Updates a masked email
The id of the masked email to update
The session object
The Options containing the fields to update
InvalidArgumentError if no id is provided, no session is provided, or the Options are empty
Updates a masked email